2014
ANIMAZIONI 3
Animazioni 3. Cortometraggi italiani contemporanei / Italian contemporary short-films. (DVD Anthology)
Curators: Paola Bristot, Andrea Martignoni
Paola Bristot (1961), since 1997, has been teaching the Languages of Contemporary Art, and the Theory and Techniques of the Cinema and Audiovisual production at the Academy of Fine Arts in Bologna. She is a curator of visual art exhibitions and is the president of the Vivacomix association. She is the art director for the Piccolo Festival dell’Animazione (Little Festival of Animation) in Udine, Pordenone, Gorizia and Trieste).
Andrea Martignoni is a musician and sound designer, expert in the history of animation films. He organizes and holds workshops on sound and animation with the Associazione OTTOmani (OTTOmani Association). He collaborates with many cultural centres and international film festivals.
“Il panorama dell’animazione italiana offre ancora uno spettro molto frammentato, tuttavia certo vitale e questo non è poco vista la difficoltà di organizzazione e soprattutto la scarsità di attenzione da parte del settore produttivo del cinema nazionale. L’orizzonte cui si guarda non è solo rivolto all’Italia, ma parte dall’Italia per ampliare le possibilità di dialogo verso l’esterno e rendere l’animazione italiana più semplicemente e naturalmente internazionale.
L’orientamento verso una circolazione europea e transnazionale dei movimenti artistici si conferma con la presenza, in questa antologia di produzioni, co-produzioni e collaborazioni che coinvolgono anche altri paesi. La circolazione dei film di animazione, del resto, si apre naturalmente ad una prospettiva internazionale e la possibilità di costruire ponti attraverso produzioni comuni e collaborazioni con gli altri paesi europei è in tal senso beneaugurante per l’animazione italiana”.
“The Italian animation panorama still offers a spectrum which is very fragmented, but nonetheless significant, and this is no small matter considering the organization difficulties and, above all, the lack of attention on the part of the national film production industry.
It is a new challenge we are launching, and which also marks this new anthology of films. Our horizons are not limited only to Italy, but start in Italy, with a view to extending the possibilities of communication abroad, in order to make Italian animation more international”.
Authors and Films:
Leonardo Carrano, Jazz for a Massacre, Italy, Poland, 2014, 15:38
Mauro Carraro, Hasta Santiago, Switzerland, 2013, 12:45
Roberto Catani, La testa tra le nuvole, Italy, 2013, 7:50
Michela Donini, Katya Rinaldi, Il Bruco e la gallina, Italy, 2013, 10:00
Ursula Ferrara, Come persone, Italy,1995, 2:40
Daniele Galliano, The man who managed to get pussy off his mind, Italy, 2012, 3:30
Magda Guidi, Mara Cerri, Via Curiel 8, France, Italy, 2011, 10:00
Magda Guidi, San Laszlo contro Santa Maria Egiziaca, Italy, 2014, 2:44
Igor Imhoff, Kurgan, Italy, 2013, 5:04
V.Musci, F.Forti, N.Abate, Dove ti nascondi, Italy, 2013, 5:57
Pagnucco, Renoldner, Wolfsgruber, L’alfabeto delle cose piccole, Austria, Italy, 2014, 4:04
Alvise Renzini, Grande anarca, Italy, 2003, 18:00
Stefano Ricci, invacca, uomo cane, uomo patata, la mia scimmia segreta, Italy, 2008, 2:24
Donato Sansone, Ritratti, Italy, 2014, 2:51
Rino Stefano Tagliafierro, Beauty, Italy, 2014, 9:49
Fabio Tonetto, Pluto 3000, Italy, 2014, 1:16
Crediti /Credits:
Graphic Design: Giulio Calderini
Translation: Pauline Tacey
Executive Producer: Roberto Paganelli
Production: associazione OTTOmani, associazione Vivacomix
Co-Producers:
Paolo Polesello
Withstand
Mail order:
Modo Infoshop
books and dvds in Bologna (Italy)
info@modoinfoshop.com
ottomanilaboratori@libero.it
vivacomix@yahoo.com
Italia/Italy 2014
sito OTTOmani: www.facebook.com/ottomanilaboratori
